[L102-ME05]
授 業 期 間 2021年度 通年 授 業 対 象 指定なし(M学部を除く) 月2or水2
科  目  名
言語と文化A(ドイツ語) (ドイツ語を話そう、使ってみよう!)
(Language and Culture A(German))
科 目 責 任 者 井口 三奈子 単  位  数 2単位
担  当  者 井口 三奈子
授 業 の 目 的

母語や英語と比較しながらドイツ語の単語、文法のしくみを知る。実際に発音し、グループの人とドイツ語で話をしてみる。またドイツ語が使われている国、地域についての文化を知り、自分の文化と比較したり、さらに関心をもった事柄について積極的に調べていこう、更に知見を広げていこうとする素地を培う。

教 育 内 容

ドイツ語が話されている国、地域について知り、ドイツ語の発音の仕方を学ぶ。各課で自分の表現したいこと、相手から聞き出したい、相手と話したいと思う内容を引き出すために必要な文法事項を知り、それを理解したら、実際に言ってみる。答えてみる。別の人にも聞いてみる。答えてみる。そのような反復を通して、頭だけでなく、身体全体を使いドイツ語に親しんでいく。その際には、母語との共通点、違いを発見、確認することもしていく。時に、文化的な事柄、時事的内容も取り挙げる。

教 育 方 法

授業2回分で教科書の1課を進めていく予定。1回目に文法事項と設問に取り掛かり、2回目には、設問の残りと会話練習を行う。会話練習の時には、ペア(あるいはグループ)になってもらい、会話の練習を繰り返し行う。コミュニケーション能力を身につけてもらうためにも、友達と会話の練習を通して、文法的にわからないことも一緒に考えて乗り越えて行く。提出物は確認、コメントをつけて返却する。授業中には主にCDを使い、また画像を用いることで、よりドイツ語圏の文化が身近になるように努めたい。

準 備 学 習
(予習・復習)

【授業時間外に必要な学習の時間:30時間】

日常の生活の中に、また各自の専攻分野の専門用語の中にドイツ語や文化的なつながりを考え、ニュースや情報を通じて、ドイツ語圏、多文化に関心を広げる。

予習(30分):(1)教科書の内容に目を通すのではなく、何度も発音してみる。(2)既習の外国語「英語」と比較しながら、ドイツ語の持つ「文の構造」に注目し理解する。

復習(30分):(1)授業中に扱った表現を発音して確認する。ドイツ語で数を数えるなど、実生活で運用する。(2)授業中に理解したことを自分でまとめ直し復習しておく。

担当者 項目 授業内容
1 井口
【対面】

ガイダンス 自己PRカード 

日本の日常生活の中で使われているドイツ語

ドイツ語の発音のルールを発見しよう

・普段の生活の中で使われているドイツ語を再認識し、どんな分野なのか、自分の専門分野にはないか探る。ドイツ語の読み方、発音の特徴を学ぶ。

2

アルファベート

ドイツ語の発音の特徴

・ドイツ語のアルファベートの発音、ドイツ語の特殊文字、

・日常生活のドイツ語をドイツ語の発音ルールに沿って発音しよう、比べてみよう

3

Lektion1 ”Gesundheit” 

「お大事に!」

人称代名詞、疑問詞、動詞の人称変化、ドイツ語の語順

・文法説明

・練習問題

4

Lektion 1 “Gesundheit” 

「お大事に!」

・練習問題

・動詞の人称変化をついて理解し、名前、出身、居住地をたずねる、答える。

5

Lektion 2 Nestlé 

「ネスレ」

重要な動詞、否定文、名詞の性・数・格、不定冠詞

・文法説明

・練習問題

6

Lektion 2 Nestlé 

「ネスレ」

・練習問題

・身の回りのものの名前や性、自分の持ち物についてドイツ語で説明しよう。 

7

Lektion3 Pflegeroboter

「介護ロボット」

定冠詞、複数形、不規則動詞の場合の現在人称変化

・文法説明

・練習問題

8

Lektion3 Pflegeroboter

「介護ロボット」

・練習問題

・不規則動詞の人称変化を使って、「映画をよく見る?」「新聞をよく読む?」「スキーをする?」「ケーキを食べるの好き?」などと会話してみよう。

9

Lektion4 Kartoffeln

「ジャガイモ」    

定冠詞類、不定冠詞類、否定冠詞

・文法説明

・練習問題

10

Lektion4 Kartoffeln

「ジャガイモ」

・練習問題

・レストランで注文するように「どのハンバンガーにする?」「野菜は食べないの」などの会話表現を練習する。

11

Lektion 5  Zahnpasta

「歯磨き粉」

人称代名詞、再帰代名詞、再帰動詞

・文法説明

・練習問題

12

Lektion5 Zahnpasta 

「歯磨き粉」 

・練習問題

・「喜ぶ」「風邪をひく」「恥ずかしい」「驚く」「歯を磨く」「手を洗う」などの再帰動詞を使った表現を使ってジェスチャーあてゲームをする。

13

前期に扱った文法事項と会話の復習

前期に扱った文法事項の復習と会話の復習

14

前期に扱った表現のまとめ

前期に扱った表現のドイツ語を聞き取り、書き取り、自分の答えを書く。

文法事項のまとめ

15

解説と確認

解説と確認

16 井口
【対面】

Lektion 6 PEZ

前置詞の格支配、3格支配の前置詞、4格支配の前置詞、3・4格支配の前置詞

・文法説明

・練習問題

17

Lektion 6 PEZ

・練習問題

・建物の名前を使って、位置をたずねる、説明する会話練習

18

Lektion7 Zeiss

「カメラのツァイス」

複合動詞(分離動詞、非分離動詞)、従属接続詞

・文法説明

・練習問題

19

Lektion 7 Zeiss

「カメラのツァイス」

・練習問題

・分離動詞を使って、朝のスケジュールを説明しよう。時間の表現を覚えよう。

20

Lektion8 Babyklappe

「赤ちゃんポスト」

話法の助動詞、未来形、非人称のes

・文法説明

・練習問題

21

Lektion 8 Babyklappe

「赤ちゃんポスト」

・練習問題

・標識にあるできること、禁止事項を説明しよう。

22

Lektion 9 Bier

「ビール」

動詞の過去分詞、現在完了形、受動文

・文法説明

・練習問題

23

Lektion 9 Bier 

「ビール」

・練習問題

・先週何をしたか、説明したり、尋ねたりする会話表現の練習。

24

Lektion10 Enigma

「暗号文」

過去形、zu 不定詞

・文法説明

・練習問題

25

Lektion10 Enigma

「暗号文」

・練習問題

・子どもの頃のことについて作文をしよう。そして発表、質問をしよう。

26

Landeskunde

「地域研究」

私たちとドイツ語圏の文化とのつながりに関する読み物を読み、または調べることを通して理解を深めよう。

27

Landeskunde

「地域研究」

私たちとドイツ語圏の文化とのつながりに関する読み物を読み、または調べることを通して理解を深めよう。

28

後期に扱った表現の復習

後期に扱った文法の復習、会話表現の復習

29

後期のまとめ

後期に扱った表現を使って、決まったテーマについてドイツ語で説明する。

30

解説と確認

解説と確認

到 達 目 標

1)前期終了時期にはドイツ語で自己紹介(名前、出身、住まい、専攻、趣味・好みについて)ができたり、相手から聞き出すことができるようになる。

2)平易なドイツ語の文章を読み理解する。

3)後期には日常的な内容についてドイツ語で表現できるようになり、(朝起きてから1日の予定、大学後の予定、禁止事項、先週したことを説明する)相手にきくことができるようになる。

4)15行程度の日常的な平易な文章を聞き、読み、文意をとらえる。

以上を繰り返し練習することで具体的なコミュニケーションの取り方を身につける。また他文化に関心を広く持ち、知識を深めていくことで、教養の深め、異文化を受け入れ自分の文化を発信していく力をつける。

成 績 評 価 の
方 法 と 基 準

試験方法:筆記試験    実施時期:試験期間外

1)質問内容の書き取りとその答えを含む筆記試験(80%)で評価する。

2)授業態度、授業内に行われる小テストやリアクションペーパー(20%) 

3)欠席は減点する。積極的な参加は加点の対象とする。

* 授業回数の3分の1以上欠席した場合(遅刻、早退は3回で1回の欠席とみなす)には成績はつかない。

学 生 へ の
メ ッ セ ー ジ
(その他注意等)

(1)英語との共通点の多いドイツ語を学ぶことにより、日本が取り入れてきたドイツの医療系学問の根源、本学創設者の北里柴三郎が留学し研究した国の世界に触れてもらい、各人の学問的関心へとつなげてもらいたい。
(2)声に出してドイツ語を発音し、母語や英語との共通点、違いに気付き、自文化と比較しつつ楽しんでドイツ語に取り組んでもらいたい。

教科書・参考書 書 名 著 者 名 出 版 社 名 定 価(円)
教科書

身近なドイツ語 -話したくなる10のトピック―

木戸沙織 朝日出版社 2,200円
参考書

独和辞書(授業中に案内する)

4,000円
参考書

知ってほしい国ドイツ

新野守広・飯田道子・梅田紅子 高文研 1,700円
参考書

ドイツの歴史を知るための50章

森井裕一 明石書店 2,000円